Lámina de plomo escrita. Tòs Pelat (Moncada, Valencia). Siglo IV a.C.
47506
Tòs Pelat | Moncada, L'Horta Nord, Valencia/València, Comunidad Valenciana, España, Moncada, L'Horta Nord, Valencia, Comunitat Valenciana, España
Documento
Plomo
Altura 8.30 cm
Ancho 8.90 cm
Ancho 8.90 cm
Lámina de plomo de forma irregular escrita con incisiones. Estuvo doblada sobre sí misma y enrollada junto a la pieza MPV 47507.
El texto está dispuesto a lo largo de los bordes superior e inferior por ambas caras de la lámina. Los textos están escritos con signario levantino dual.
En la cara 1 hay restos de dos textos, denominados A1a y A1b, que son paralelos al borde superior de la lámina.
En la cara 2 hay restos de cuatro textos en el borde inferior y superior, denominados A2a1, A2a2, A2b1 y A2b2. Los dos primeros están en posición invertida y presentan la misma secuencia con dos signos de distancia. Los otros dos textos también presentan la misma secuencia con tres signos de distancia uno del otro.
La transcripción es:
A1a ]ṯu̱[.]++á̱aki+[..]íitidióo[
A1b ]++bol
A2a1 ]kigiúutodo[…][
A2a2 ]ŕŕkigiúutodo+[..][
A2b1 ]+g̲a̲+ṯi̱ḏi̱tadaṯe̱deéek̲u̱g̲u̲[
A2b2 ]+ṯa̲ḏa̲tedeée̲tudukug̲u̲[
El texto está dispuesto a lo largo de los bordes superior e inferior por ambas caras de la lámina. Los textos están escritos con signario levantino dual.
En la cara 1 hay restos de dos textos, denominados A1a y A1b, que son paralelos al borde superior de la lámina.
En la cara 2 hay restos de cuatro textos en el borde inferior y superior, denominados A2a1, A2a2, A2b1 y A2b2. Los dos primeros están en posición invertida y presentan la misma secuencia con dos signos de distancia. Los otros dos textos también presentan la misma secuencia con tres signos de distancia uno del otro.
La transcripción es:
A1a ]ṯu̱[.]++á̱aki+[..]íitidióo[
A1b ]++bol
A2a1 ]kigiúutodo[…][
A2a2 ]ŕŕkigiúutodo+[..][
A2b1 ]+g̲a̲+ṯi̱ḏi̱tadaṯe̱deéek̲u̱g̲u̲[
A2b2 ]+ṯa̲ḏa̲tedeée̲tudukug̲u̲[
03-2005